Prueba de regreso (para viajar mientras se tramita una extensión)

👤 ¿Quién aplica?

• Quien ya solicitó la extensión de su permiso y necesita viajar antes de recibir la decisión

💰 Costos

• Primera solicitud: XCG 225

🕒 Tiempo de decisión

La pagina web oficial dice 2 dias habiles para recoger el documento, pero el formulario oficial que firmas promete hasta 1 semana para la decision (texto literal en neerlandes: 'binnen 1 week een beslissing'). Planifica tu viaje asumiendo el plazo mas largo (1 semana) por seguridad.

📋 Requisitos

• Formulario de solicitud de prueba de regreso
• Copia de pasaporte válido
• Comprobante de pago
• Copia del boleto de avión
• 1 foto tamaño pasaporte

🪜 Pasos para tramitarlo

1. 1. Reunir requisitos (incluye foto física).
   🔎 Cómo lograrlo

   Necesitas 1 foto tipo pasaporte reciente (fondo claro, sin lentes oscuros, tomada en los últimos 6 meses) -- puedes sacarla en cualquier estudio fotográfico o farmacia con servicio de fotos carnet en Willemstad. Súmala a: copia de pasaporte, copia de boleto de avión, y comprobante de pago.

2. 2. Entregar EN PERSONA en el mostrador (única excepción a la entrega digital, por la foto).
   🔎 Cómo lograrlo

   Por qué este trámite se entrega en persona (no en línea)

   A diferencia de la mayoría de trámites (que se envían por correo), este requiere que te presentes físicamente -- normalmente porque se necesita tomar una foto, huella, o firma en el momento, o porque el trámite exige verificación de identidad presencial. Ve directo al mostrador de la Toelatingsorganisatie con todos tus documentos originales.

   • Llega temprano -- estos trámites presenciales suelen atenderse por orden de llegada.
   • Lleva efectivo o el comprobante de pago ya hecho -- no todos los mostradores procesan pagos en el momento.
3. 3. Recoger la prueba de regreso 2 días hábiles después.
   🔎 Cómo lograrlo

   Toelatingsorganisatie Curaçao (Vergunningenloket)

   📍 Saliña 127, Eurobuilding (unit 3-16), Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   🕒 Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00

   📞 +5999 733-2000

   ✉️ info@immigrationcur.org

   IMPORTANTE — la oficina se MUDÓ de su dirección anterior (Tauber Building, Prinsenstraat 90, Punda) a esta nueva sede temporal en Saliña 127 (Eurobuilding) desde el jueves 26 de septiembre de 2024. Las citas para recoger sello de pasaporte, prueba de regreso, restitución y salida definitiva se programan a través del sitio web www.immigrationcur.org (no se encontró un portal de citas separado con URL propia, distinto del formulario general de contacto/solicitud). Para dudas, escribir a info@immigrationcur.org o por Facebook/Instagram 'Admission Office Curaçao'.

📄 Formularios descargables

• Orden de pago 📝 Llenarlo aquí
  📋 Cómo llenar este formulario

  Betalingsopdracht / Payment order -- mismo formulario en distintos idiomas.

  Formulario 910. Es la orden de pago que usas en el banco Maduro & Curiel's (MCB) para pagar las tarifas del trámite ANTES de enviar tu solicitud. Es solo una casilla que marcas según tu trámite -- el monto ya viene fijo, no lo calculas tú.

  Sección único — Selecciona tu producto/servicio: Marca (con una X o círculo) la fila que corresponde EXACTAMENTE a tu trámite. Los montos ya están definidos por categoría -- no necesitas sumar nada tú mismo.

  Prueba de regreso	XCG 225
  Declaración Niet-van-Toepassing	XCG 225
  Declaración Van Rechtswege	XCG 615
  Primera solicitud (meta estudio)	XCG 625
  Primera solicitud (rentista/inversionista/negocio propio/pensionado)	XCG 635
  Primera solicitud (trabajo/reunificación familiar)	XCG 655
  Extensión (trabajo/estudio/rentista/inversionista/pensionado/propio negocio)	XCG 615
  Extensión (reunificación familiar)	XCG 625
  Cambio de permiso	XCG 615
  Estancia de prácticas	XCG 525
  Estadía corta	XCG 535
  Estadía turística	XCG 525
  Salida definitiva	XCG 145
  Duplicado	XCG 195

• Formulario prueba de regreso 📝 Llenarlo aquí
  📋 Cómo llenar este formulario

  Aanvraagformulier Bewijs van Terugkeer / Re-entry permit application

  Es el permiso que necesitas si vas a salir de Curazao temporalmente y quieres garantizar tu reingreso sin perder tu estatus de residencia. Es el trámite MÁS RÁPIDO del sitio: decisión en solo 1 semana.

  Sección 1 — Motivo de la solicitud: Es una frase fija: 'El abajo firmante peticiona la emisión de un permiso de regreso' -- no hay que redactar nada, solo firmar.

  Sección 2 — Datos del comprobante de pago: Fecha de depósito y monto (XCG 225, ya fijo).

  Sección 3 — Datos personales, destino y viaje: Apellido, nombres, nacionalidad, destino del viaje, número de tu solicitud/petición, número FMSCRV, fecha del viaje, teléfono, fecha de vencimiento de tu permiso actual, y si ya sometiste una solicitud de extensión, la fecha en que la sometiste.

⚠️ Notas importantes

• Es la ÚNICA solicitud de este sitio que se puede/debe entregar presencialmente en vez de en línea, precisamente por la foto física.
• Fuente del plazo de 2 dias: pagina web oficial. Fuente del plazo de 1 semana: el propio formulario impreso (Formulario-prueba-de-regreso / Aanvraagformulier-Bewijs-van-Terugkeer). Es una inconsistencia real entre dos fuentes oficiales, no resuelta -- verifica con la Toelatingsorganisatie si tu viaje es urgente.

Fuente oficial: https://immigrationcur.org/es/dep/bewijs-van-terugkeer/